雫シークレットマインド – Voyage (Shizuku Secret Mind – Voyage)

This was more of a personal practice than an actual translation so I apologize for my mistakes. >_>  There should be a lot of them since I’m still learning the basic and got my hands on some pretty poetic lyrics. But it was fun to try and sing along with Chihiro. tumblr_me09jlwTJA1qdlkyg

The latest music from Shizuku Secret Mind. With an incredibly powerful intro, fun beatmap and Chihiro’s usual skill, Voyage comes to join my (quite extensive) collection of favorite songs from SB69.

I’m just very sad the time to play it is over… Oh how much I loved being able to play it for my kokoro’s content.. *sigh*

Isso foi mais um exercíciozinho de japonês que eu mesma quis fazer do que uma tradução séria então me perdoem pelos erros. >_> Provavelmente são muitos já que eu ainda sei só o básico e peguei uma letra bem… poética heh. Mas foi bem divertido tentar cantar junto da Chihiro. tumblr_me09jlwTJA1qdlkyg

A última música lançada da Shizuku Secret Mind. Com uma introdução poderosa, um beatmap divertido e a qualidade usual dos vocais da Chihiro, Voyage chega pra se juntar a minha coleção (bem grandinha) de músicas favoritas de SB69.

Uma pena que o tempo do freeplay tenha sido tão curtinho… Como eu amei poder jogar essa música quando eu bem quisesse. 

Continuar lendo